未分類 – ATELIER ONGIR

メリークリスマス！

寒くなって来ましたが、みなさんいかがお過ごしですか？
さて、今回は「アトリエ・オンジール」の名前の由来について。
よく「オンジール」ってどんな意味があるのですか？と聞かれるのです。
今までは少し言いにくかったので「３年通った方だけに教えますよ、、、」などと逃げていました。
そして実際３年後に理由を言うと微妙な顔をされるので、ますます言いたいような言いたくないような。

しかし私がフランス留学していたイメージのせいで、「オンジール」と「ボンジュール」が混ざって、「オンジュール」
と未だ間違える会員さんのためにもちゃんと言わねばならぬ、、、と心決めた次第であります。
引っ張るとますます恥ずかしくなるので言いますと、「オンジール」は、「おにぎり」からの造語です。
私の好物は「おにぎり」なのです、、、、、おにぎり、、、、ONIGIRI、、、、、ONGIR、、、、
絵のことなど何も考えていないこのネーミング、覚えろと言う方が無理な話かもしれません、、、

しかしっ！「ON（オン）」はフランス語で「私たち」、「GIR（ジール）」はラテン語で「回転する」を意味するらしいのです。（ラテン語についてはなんとなく怪しいですが）
そんなわけで、これからも「オンジール」は「私たちが回転してゆく」イメージをもって、来年も楽しんでいこうと思います！

それでは皆さま良いお年を！

「ひとの視覚はあいまいで、不確か。花を見るとき、ひとは無意識にそこから醜さを除外したり、あるいは逆に、醜悪さに目をとられるあまり美しい色彩を見落とす。いつでも視覚からこぼれる部分がある。わたしたちの視線は、ところどころピースが欠けたパズルのようにして、この世界を映し出す。注視し、見落とし、消去しながら。見えるもの。見えないもの。ことによると、わたしたちひとりひとりもまた、そうした花々のようにして、存在したり、不在を強いられたりしながら、こうしてたたずんでいるのではないだろうか。」